“Our perception evolves as we watch the film – we start to think of the humans as the aliens. And in fact, the term ‘aliens’ is used in the film twice.

Once in a subtitle and once spoken in a voiceover towards the end of the film. Both times it’s a reference to human beings, because we use the word from the Na’vi perspective.  So it’s very interesting.”