Not to be confused with: Inglorious Bastards (1978)

Plot comparison: Enzo G. Castellari’s straight-forward WWII action movie, correctly spelled, versus Quentin Tarantino's postmodern WWII action/comedy/film-buff fantasy homage without a dictionary in sight

If they switched directors: Tarantino would add an hour of dialogue scenes to pad out the action set-pieces.  Castellari would take ’em out.

Irksome to whom?: Tarantino fans who can spell.  Inglourious (two Us) Basterds (with an E) is out on DVD this week.  You have been warned.