He's just come out of prison and he hasn't seen Tommy for a long time.

He's just breaking his balls a little bit. ("Shoe-shine Tommy, that's what they'd call him...")

But Tommy gets "fresh" and uses his (immaculately shined) shoes to repeatedly stamp on Billy's head. ("Fake old tough guy! You bought your fucking button!")

No more shines, Billy.