If acting is a language, Wahlberg and Deschanel’s pairing is like a modern-day Tower of Babel: her scatterbrained turn feels like it belongs in a rom-com while he’s so earnest ("You lied to me?") he could be auditioning for Sesame Street.