I completely agree that there was no place for Ripley, Newt and Hicks family unit in Alien 3. Their story ran its course in Aliens and would have bogged Alien 3 down unnecessarily. The film deals with other issues than family. I love how Weaver plays someone impregnated with an alien queen as someone coming to terms with a terminal disease.
Where's my cake, Bedelia?