When Refn took time out to chat to Total Film for our October issue (on-sale now!), we grabbed the opportunity to quiz him about the pair's next collaboration.
We wanted to know just how Refn convinced Gosling, lord of the indie, to take part in Logan's Run - a tent-pole remake from a major studio.
Refn told us: "I said to Ryan, 'You and I can do our own movies and be the kings of whatever we do. Why don't we marry Faust and get it over and done with?'"
But don't expect a shot-for-shot remake of the '76 original, Refn's gone back to the source novels for inspiration. "I realised that everything that was cool was actually in the original novels which are much more grim, dark and neo-realistic."
Only God Forgives will hit UK cinemas in 2013.
For more from Nicolas Winding Refn, pick up the latest issue of Total Film magazine, which is out now (and comes with four incredible free posters!)
And try out our brilliant interactive iPad edition, which has an incredible new price - now just £1.99 per issue, or £12.99 for a whole year ($2.99 per issue or $17.99 yearly for the US and Canada)! Read about the key features of Total Film’s interactive iPad edition.
Excited? Tell us!